Fluorización

En New Braunfels Utilities (NBU), nuestra máxima prioridad es proteger la salud pública y garantizar agua segura y fiable a más de cien mil residentes. Conocemos y seguimos de cerca los recientes estudios sobre la fluoración y la sentencia del Tribunal del Distrito Norte de California“.

El flúor es un mineral presente de forma natural en nuestros suministros locales de agua. NBU ajusta el fluoruro natural como parte de nuestro proceso de tratamiento del agua para prevenir la caries dental, tal como recomiendan y avalan las principales organizaciones nacionales, incluidos los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Organización Mundial de la Salud (OMS). Para más detalles, lee la sección “Datos rápidos“.

La NBU seguirá supervisando la información de los expertos de la EPA, la TCEQ y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. para ofrecer orientación sobre las normas basadas en la salud para el agua potable, como parte de nuestra misión de proteger la salud y la seguridad públicas.

Seguiremos actualizando esta página a medida que dispongamos de nueva información.

Historia de la fluoración

Más de 70 años de investigación científica han demostrado sistemáticamente que un nivel óptimo de flúor en el agua comunitaria es seguro y eficaz para prevenir la caries dental en al menos un 25%, tanto en niños como en adultos. Simplemente bebiendo agua, los estadounidenses pueden beneficiarse de la protección contra la caries que proporciona el flúor, ya sea en casa, en el trabajo o en la escuela. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades nombraron la fluoración del agua comunitaria uno de los 10 grandes logros de la salud pública del siglo XX.

En 1974, el Congreso aprobó la Ley de Agua Potable Segura, que obliga a la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (USEPA) a determinar el nivel de contaminantes en el agua potable a partir del cual es probable que no se produzcan efectos adversos para la salud. Estos objetivos sanitarios no exigibles, basados únicamente en los posibles riesgos para la salud y en la exposición a lo largo de la vida con un margen de seguridad adecuado, se denominan objetivos de nivel máximo de contaminantes (MCLG). Los contaminantes son cualquier sustancia o materia física, química, biológica o radiológica presente en el agua. La USEPA ha establecido el nivel de protección basándose en la mejor ciencia disponible para prevenir posibles problemas de salud. El nivel MCLG para el flúor es de 4,0 mg/L o 4,0 partes por millón (ppm).

La ciudad de New Braunfels celebró un referéndum público en 1980, y los ciudadanos de New Braunfels votaron a favor de aumentar la cantidad de flúor en el sistema de agua. La NBU empezó a añadir flúor al agua en 1982.